NEW DELHI: Pronouncing foreign leaders’ names is a headache for newsreaders the world over but on Friday it proved the downfall of one Indian newscaster, who mistook the visiting Chinese president’s name for the Roman numeral XI, calling him “Eleven Jinping” on air.
The blunder occurred late on Thursday night in a report by India’s public broadcaster Doordarshan on President Xi Jinping’s state visit to India.
After hours of unconfirmed reports, Doordarshan announced on Friday afternoon on its official Twitter handle that the anchor in question had been sacked but declined to name them.
“Please Take Note: DD (Doordarshan) News Anchor who mispronounced Chinese President’s name has been disengaged,” the public broadcaster wrote on the microblogging site.
Doordarshan chief executive Jawahar Sircar said that steps had been taken to avoid a repeat of such an incident. “We’ve taken action plus (we are) upgrading systems,” Sircar tweeted.
Doordarshan, once the only choice for television viewers in India, has suffered a steep decline in influence since private television channels began airing in the early 1990s. The blunder is an embarrassment for the government of India’s new Prime Minister Narendra Modi.
Published in Dawn, September 20th , 2014
Dear visitor, the comments section is undergoing an overhaul and will return soon.