Ayad Akhtar’s Homeland Elegies is a multilayered novel — auto-fiction to be exact — whose breadth and brilliance is hard to convey. In this hybrid work, fact and fiction blur, echoing the tragi-comic age of Donald Trump. What stands out in this masterpiece is the ear of the author for fast-moving dialogue with its unexpected rhythms of conversation and drama.

The protagonist, who shares the author’s name, is a blend of many voices and characters. The author Akhtar’s American pastoral begins in Pakistan, where two medical students in Lahore get married and migrate to America in 1968. Their son, the novel’s fictional Akhtar — like the author himself — is born in Staten Island in 1972. Subsequently, they move to the state of Milwaukee in an upper-middle class, white Republican neighbourhood. The novel then tells the immigrant family’s story through a son’s relationship with his father at a time when truth, decency and hope are collapsing in a polarised nation addicted to racism, debt and wealth.

Recently, the Atlantic Council in Washington DC held a conference on Homeland Elegies, ably conducted by Shuja Nawaz, a former director of the council’s South Asia Centre. I took the opportunity to point out to Akhtar that his novel had widened the American literary canon by including the immigrant Muslim-Pakistani-American experience, just as Philip Roth had widened the literary canon in the 1960s to include American Jews.

Shamila Chaudhary, president of the American Pakistan Foundation, said she really enjoyed reading the novel while Nawaz remarked that, with his observant eye, keen wit and brilliant turn of phrase, Akhtar was cementing his place as one of the foremost creative writers in the United States today.

Homeland Elegies is seen by some as an elegy for America, a paradise supposedly lost under Trump. But it is also an elegy for Muslim immigrants, for whom America never was a paradise in the first place, especially after 9/11. This novel shows what American life is like for people with brown skin, even if they are upwardly mobile. The novel, of course, has a much wider canvas. It explores family, politics, art, money, sex, religion and racism, as they exist in America today. 

At its core, the novel is a rejoinder to the impression that Akhtar’s Pulitzer Prize-winning 2012 play ‘Disgraced’ evoked in many of his critics. It was amusingly called “Who is Afraid of Osama bin Laden?” by Ron Charles of The Washington Post. The play takes place in a Manhattan apartment where Amir, a successful Muslim Pakistani lawyer, and his white American wife are sharing a dinner of pork tenderloin and scotch with a couple of friends. At a climactic moment, one of the American guests asks Amir if he felt pride when the planes smashed into the twin towers on 9/11. With some hesitation, Amir answers, “If I am honest, yes.” “Pride about what?” asks the guest. “That we were finally winning,” replies Amir.

Pulitzer Prize-winning author Ayad Akhtar’s latest novel is an elegy for America. But it is also an elegy for Muslim immigrants, for whom America never was a paradise in the first place

Since a play, by definition, thrives on omission where the dialogues never speak the whole truth, Akhtar now tackles that central impression of ‘Disgraced’ in a comprehensive, sweeping novel, which is part fiction, part memoir, and part essay on culture and history. Paradox is the name of the game that runs through the entire novel, expressing the loneliness, the longing, the dispossession and the pining for one’s true homeland.

Time and again, fictional Akhtar wonders: is he American or Asian? Is he Muslim or secular? Without trying to be a baker who praises his own bread, let me say this is precisely the dilemma I faced in America when I first migrated to this country over 40 years ago and wrote my essay ‘The Dilemma of Becoming an American’. I suspect many a Pakistani immigrant faces this same general conflict.

In his first novel, the coming-of-age American Dervish, author Akhtar told the story of his pre-9/11 childhood in Milwaukee and how he came to terms with Islam. The multifaceted Homeland Elegies, however, is an attempt to come to terms with his complex multiple identities in a post-9/11, Trumpian America.  

President Trump looms large in Homeland Elegies. The first chapter has his name in the very first sentence. The fictional Akhtar’s father treats Donald Trump in the 1980s for a heart problem as his personal cardiologist, and becomes so terribly fascinated by Trump’s charismatic personality that he keeps a copy of Trump: The Art of the Deal in his living room in Milwaukee. According to fictional Akhtar, it is Trump’s “terrifying lust for unreality” that has seduced his father. So in 2016 he votes for Trump but, as the novel progresses, the father gets terribly disillusioned.

In the novel, fictional Akhtar takes on his parents’ opposing perspectives on America. The one of his father is that of “infantile, rampant, moneyed individualism, an outrageous vision of American exceptionalism.” The one of his mother is a very different worldview, one of “postcolonial rage”, which she shares with the Pakistani Muslim community in Milwaukee that sees “American society as illegitimate.” Her description of America is of a foreign place: “The longer we stay in the USA, the more we forget who we are.”

Although this novel is a restless exploration of what it means for a non-white person to be American, the author has no pat answer to this question. All he has is a paradox. In one pivotal scene, the protagonist’s car breaks down in Pennsylvania. The state trooper who comes to his assistance is helpful and friendly, until he asks about his name. Fictional Akhtar tells us that, after 9/11, he has started wearing a cross around his neck to ward off suspicion. He tries to dodge the question, but once the trooper realises that Akhtar is Muslim, his attitude changes.

In another traumatic scene in the novel, fictional Akhtar wets himself in terror after being harassed by an Islamophobic man as he waits to give blood at St Vincent’s Hospital in New York City’s neighbourhood of the West Village. The haranguing is followed by the remark, “Can’t wait when we build the wall to keep you critters out.”

No wonder, therefore, that the author complains in his lyrical overture to the novel: “My tongue, too, is home-grown — every atom of this blood formed of this soil, this air. But these multitudes will not be my own. And there will be no songs of celebration.” In short, is living in America for a brown Muslim like living in exile?

Paradoxically, he ends the novel with the question by a local American: “If you don’t like it here, I don’t really understand why you don’t just leave.” To which fictional Akhtar replies defiantly: “I am here because I was born and raised here. This is where I have lived my whole life. For better, for worse — and it’s always a bit of both — I don’t want to be anywhere else.  I’ve never even thought about it. America is my home.”

In short, we Muslim Americans are not going anywhere. We are here to stay and America will simply have to live with that.

The reviewer is a retired diplomat and author of five literary books. His forthcoming book is titled A Wanderer Between the Worlds

Homeland Elegies
By Ayad Akhtar
Little, Brown and Company, US
ISBN: 978-0316496421
368pp.

Published in Dawn, Books & Authors, January 17th, 2021

Opinion

A joy forever
24 Feb 2021

A joy forever

Keats’ immortal remains can be found in bookshelves everywhere.
Working children
Updated 23 Feb 2021

Working children

It is the govt's responsibility to provide food and shelter so that parents can send their children to school instead of work.

Editorial

Return of militancy
Updated 24 Feb 2021

Return of militancy

Extremism is a hydra-headed monster that needs a sustained, multifaceted approach to vanquish.
24 Feb 2021

FDI decrease

THE more permanent and non-debt-creating FDI inflows to Pakistan have shrunk by a whopping 27pc to a meagre $1.1bn ...
24 Feb 2021

Myanmar protests

THE protests against Myanmar’s Feb 1 military coup have refused to die down, with hundreds of thousands of people...
Poll storm in NA-75
Updated 23 Feb 2021

Poll storm in NA-75

The PTI and PML-N have worsened the situation by sacrificing facts at the altar of political expediency.
23 Feb 2021

Electric vehicles

THE approval of Pakistan’s first electric vehicle policy towards the end of last year has given rise to an ongoing...
23 Feb 2021

Attack on media

THE attack on the head offices of the Jang Group by charged protesters exhibits the kind of pressure that ...