How a multilingual education model can help Pakistan increase literacy

Published January 14, 2021Updated January 15, 2021 02:47am
The report, titled 'Finding Identity, Equity, and Economic Strength by Teaching in Languages Children Understand', which was released on Thursday, is based on research spanning three years in Thar. — Dawn/File
The report, titled 'Finding Identity, Equity, and Economic Strength by Teaching in Languages Children Understand', which was released on Thursday, is based on research spanning three years in Thar. — Dawn/File

A new report by The Citizens Foundation (TCF) and Thar Foundation has pointed out how countries like Pakistan — where people speak a host of regional and local languages — can adopt a ‘mother tongue-based multilingual education’ model to help increase their literacy rates.

The report, titled 'Finding Identity, Equity, and Economic Strength by Teaching in Languages Children Understand', was released on Thursday and is based on work spanning three years in Sindh's Thar district.

More than 130 practitioners, policymakers, and academics from across the world were interviewed and the language policies of similarly diverse countries were made part of the research, according to a press release by the TCF.

The non-profit organisation noted that for children who grow up in multilingual communities around the world, "diversity has become a handicap rather than a source of strength".

"In Pakistan, the response to linguistic diversity has been a blunt insistence on the national and foreign languages, Urdu and English. This has made quality education impossible for the majority of Pakistani children who grow up without exposure to these languages," TCF said in a blog.

It pointed out how educational practitioners can adopt a language progression path in which children are initially taught in their mother tongues/regional languages, then in the provincial language, then the national language, and then in an international language (English). It also laid out principles for the transition from one language to another.

"[The report] will demonstrate how GPs (guiding principles) can provide a foundation upon which decisions [can be taken] about when and in what capacity languages may be introduced. This will showcase the implementation of the guiding principles and the development of a language progression plan in a real life, linguistically heterogeneous context," the report said.

It divides stages of learning languages into three:

- First stage: Strengthen foundation in the most familiar language (mother tongue) from nursery to grade 3.

- Second stage: Gradual transition from most familiar language to less/least familiar language from grades 4 to 7.

- Third stage: Using the previously unfamiliar language as the solo medium of instruction to acquire academic proficiency and knowledge from grade 8 onwards.

"As long as children are being schooled in a language which is foreign to them, they will not be able to learn effectively. The conversation of adopting the most familiar language as the medium of instruction is not simply one of mother tongue-based multilingual education (MTB MLE), it is a matter of literacy and learning," the report said.

Read: Understanding the linguistic journey of Pakistan’s children

Implementation in Thar

A pilot project based on this language progression path was initiated in Thar in early 2020, according to the report.

"Both TCF and Thar Foundation schools implemented this research-based MTB MLE model in 21+ classrooms in Tharparkar, starting with pre-kindergarten and kindergarten.

"Students in these classrooms will transition through fluency in three or four languages over the course of their education, from diverse mother tongue languages (Dhatki and Sindhi) to the regional language (Sindhi), then the national language (Urdu), and then to an international language (English)," the report said.

Welcoming the release of the report, Zubeida Mustafa, a renowned journalist and author of ‘The Tyranny of Language in Education: The Problem and Its Solution’, commented: “Language can facilitate children’s social, cultural and intellectual development or it can hurt their capacity to learn. The failure to look at language as a crucial component of education per se has resulted in our failure to spread literacy and learning in the country."

Opinion

Baloch paradox
15 Jan 2021

Baloch paradox

‘Why couldn’t my village have a school?’
Salute the Hazaras
Updated 14 Jan 2021

Salute the Hazaras

The nation has reason to be grateful to the Hazaras for setting models of forbearance in the face of calamity.

Editorial

Updated 15 Jan 2021

Trump’s impeachment

The impeachment move may well remain symbolic in nature; even then, the symbolism itself is a potent one.
15 Jan 2021

Economic growth

MOODY’S Investors Service expects Pakistan’s economy to grow by a modest 1.5pc in FY2021, much higher than the...
15 Jan 2021

Madressah students

GETTING students of madressahs involved in politics is a bad idea, primarily because seminarians should be...
14 Jan 2021

Afghan dialogue

AS the Afghan Taliban and the government in Kabul try and reach a modus vivendi in Doha, it is essential that the...
14 Jan 2021

Polio dangers

IN the first incident of its kind this year, a policeman guarding polio vaccinators was gunned down in KP’s Karak...