ISLAMABAD, Dec 28: Here is the AFP’s translation of the transcript of the alleged telephone conversation on Friday from senior Al Qaeda leader Baitullah Mehsud to another militant that the Pakistan interior ministry said had been intercepted after the assassination of Benazir Bhutto.

The ministry said it had been translated from Pashto to Urdu. This is our translation from the ministry’s Urdu to English.

Maulvi Sahib (MS): Assalaam Aleikum.

Baitullah Mehsud (BM): Waleikum Assalaam.

MS: Chief, how are you?

BM: I am fine.

MS: Congratulations, I just got back during the night.

BM: Congratulations to you, were they our men?

MS: Yes they were ours.

BM: Who were they?

MS: There was Saeed, there was Bilal from Badar and Ikramullah.

BM: The three of them did it?

MS: Ikramullah and Bilal did it.

BM: Then congratulations.

MS: Where are you? I want to meet you.

BM: I am at Makeen (town in South Waziristan tribal region), come over, I am at Anwar Shah’s house.

MS: OK, I’ll come.

BM: Don’t inform their house for the time being.

MS: OK.

BM: It was a tremendous effort. They were really brave boys who killed her.

MS: Mashallah. When I come I will give you all the details.

BM: I will wait for you. Congratulations, once again congratulations.

MS: Congratulations to you.

BM: Anything I can do for you?

MS: Thank you very much.

BM: Assalaam Aleikum.

MS: Waaleikum Assalaam.

—AFP

Opinion

Editorial

Return to the helm
Updated 28 Apr, 2024

Return to the helm

With Nawaz Sharif as PML-N president, will we see more grievances being aired?
Unvaxxed & vulnerable
Updated 28 Apr, 2024

Unvaxxed & vulnerable

Even deadly mosquito-borne illnesses like dengue and malaria have vaccines, but they are virtually unheard of in Pakistan.
Gaza’s hell
Updated 28 Apr, 2024

Gaza’s hell

Perhaps Western ‘statesmen’ may moderate their policies if a significant percentage of voters punish them at the ballot box.
Missing links
Updated 27 Apr, 2024

Missing links

As the past decades have shown, the country has not been made more secure by ‘disappearing’ people suspected of wrongdoing.
Freedom to report?
27 Apr, 2024

Freedom to report?

AN accountability court has barred former prime minister Imran Khan and his wife from criticising the establishment...
After Bismah
27 Apr, 2024

After Bismah

BISMAH Maroof’s contribution to Pakistan cricket extends beyond the field. The 32-year old, Pakistan’s...