In this Feb. 25, 2013 file photo, South Korean rapper PSY performs before President Park Geun-hye's presidential inauguration ceremony at the National Assembly in Seoul, South Korea. —AP Photo

SEOUL: Psy says he will change the title and lyrics of his potential “Gangnam Style” follow-up over worries it could offend Arabs.

The announced title for the song can be written as “Assarabia” or “Assaravia” in English.

I’s slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.

PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.

After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The “Gangnam Style” video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.

Opinion

Editorial

Hasty transition
Updated 05 May, 2024

Hasty transition

Ostensibly, the aim is to exert greater control over social media and to gain more power to crack down on activists, dissidents and journalists.
One small step…
05 May, 2024

One small step…

THERE is some good news for the nation from the heavens above. On Friday, Pakistan managed to dispatch a lunar...
Not out of the woods
05 May, 2024

Not out of the woods

PAKISTAN’S economic vitals might be showing some signs of improvement, but the country is not yet out of danger....
Rigging claims
Updated 04 May, 2024

Rigging claims

The PTI’s allegations are not new; most elections in Pakistan have been controversial, and it is almost a given that results will be challenged by the losing side.
Gaza’s wasteland
04 May, 2024

Gaza’s wasteland

SINCE the start of hostilities on Oct 7, Israel has put in ceaseless efforts to depopulate Gaza, and make the Strip...
Housing scams
04 May, 2024

Housing scams

THE story of illegal housing schemes in Punjab is the story of greed, corruption and plunder. Major players in these...