In this Feb. 25, 2013 file photo, South Korean rapper PSY performs before President Park Geun-hye's presidential inauguration ceremony at the National Assembly in Seoul, South Korea. —AP Photo

SEOUL: Psy says he will change the title and lyrics of his potential “Gangnam Style” follow-up over worries it could offend Arabs.

The announced title for the song can be written as “Assarabia” or “Assaravia” in English.

I’s slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but worries have risen that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.

PSY said Monday on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics also will change.

After several Korean albums, PSY has promised future work in English but it isn't clear when. The “Gangnam Style” video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.

Opinion

Editorial

Budget presser
Updated 14 Jun, 2026

Budget presser

If the FBR falters, the government will find itself in hot water sooner rather than later.
Muharram precautions
14 Jun, 2026

Muharram precautions

WITH Muharram due to start next week, the authorities have already begun annual exercises to ensure that the ...
Blood bequests
14 Jun, 2026

Blood bequests

WORLD Blood Donor Day offers a moment of “gratitude, advocacy and renewed commitment” for thalassaemia patients...
Sustainable path?
Updated 13 Jun, 2026

Sustainable path?

The FY27 budget is the first clear signal that the government is ready to transition from stabilisation to growth.
Prioritising education
13 Jun, 2026

Prioritising education

THOUGH the improvement in the country’s literacy rate may be slight, as highlighted by the Economic Survey, it ...
Poverty’s rise
13 Jun, 2026

Poverty’s rise

AS attention turns to the government’s plans for the coming fiscal year, one set of figures deserves particular...