ISLAMABAD, Dec 28: Here is the AFP’s translation of the transcript of the alleged telephone conversation on Friday from senior Al Qaeda leader Baitullah Mehsud to another militant that the Pakistan interior ministry said had been intercepted after the assassination of Benazir Bhutto.

The ministry said it had been translated from Pashto to Urdu. This is our translation from the ministry’s Urdu to English.

Maulvi Sahib (MS): Assalaam Aleikum.

Baitullah Mehsud (BM): Waleikum Assalaam.

MS: Chief, how are you?

BM: I am fine.

MS: Congratulations, I just got back during the night.

BM: Congratulations to you, were they our men?

MS: Yes they were ours.

BM: Who were they?

MS: There was Saeed, there was Bilal from Badar and Ikramullah.

BM: The three of them did it?

MS: Ikramullah and Bilal did it.

BM: Then congratulations.

MS: Where are you? I want to meet you.

BM: I am at Makeen (town in South Waziristan tribal region), come over, I am at Anwar Shah’s house.

MS: OK, I’ll come.

BM: Don’t inform their house for the time being.

MS: OK.

BM: It was a tremendous effort. They were really brave boys who killed her.

MS: Mashallah. When I come I will give you all the details.

BM: I will wait for you. Congratulations, once again congratulations.

MS: Congratulations to you.

BM: Anything I can do for you?

MS: Thank you very much.

BM: Assalaam Aleikum.

MS: Waaleikum Assalaam.

—AFP

Opinion

Editorial

The heat ahead
Updated 31 May, 2026

The heat ahead

Planning for hotter conditions is increasingly becoming a question of public health, economic resilience and public safety.
Dimming hopes
31 May, 2026

Dimming hopes

THE National Assembly opposition leader’s recent warning should give the ruling parties some pause. Once again, ...
No Tobacco Day
31 May, 2026

No Tobacco Day

THIS year’s World No Tobacco Day theme, announced by the WHO last October, is ‘Unmasking the appeal —...
Diplomatic resolve
Updated 30 May, 2026

Diplomatic resolve

Iran, too, must engage seriously and provide credible assurances about its nuclear programme if it wants sanctions relief and a more stable relationship with the outside world.
Weaponising water
30 May, 2026

Weaponising water

CLIMATE Minister Musadik Malik’s warning against what he described as “water aggression” indicates ...
Rabies toll
30 May, 2026

Rabies toll

EVERY year, rabies, the deadliest zoonotic disease, kills more than 59,000 people worldwide. In Pakistan, it is one...