Favourite misquotation
DAWN (Metropolitan) report of the meeting organized by the Irtiqa Institute may be slightly misleading. I did not just ‘quote’ Marx’s sentence saying: ‘Religion is the opium of the people’. What I pointed out was that it was a favourite misquotation, taken out of context.
It is worth recalling what young Marx actually said about religion. He wrote: “Religious distress is, at the same time, the expression of real distress and a protest against real distress. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, just as it is the spirit of a spiritless situation. It is the opium of the people.”
It has to be pointed out that in England of Marx’s time, opium was used by the upper classes as a remedy for pain (which the poor could not afford). Marx also pointed out that it was not enough to ease such pain. Its causes must be removed.
HAMZA ALVI
Karachi

