Reema wins US award, asks India to allow Pakistani films in cinemas
145
WASHINGTON: Pakistani actor, Reema Khan has been presented with the America Abroad Media (AAM)’s 2014 Partner Award for her role in the series Reema Khan’s America, local media reported.
In partnership with AAM in 2013, Reema starred in the Pakistani television series Reema Khan's America, a series which follows the 43-year-old actor as she set out to discover her new country through the eyes of a Pakistani, testing stereotypes about life in the US and exploring what it means to be an American.
``
At the awards ceremony organised by AAM on Thursday, Reema appealed to the Indian government to allow the release of Pakistani films in the country, saying it would pave the way for cultural exchange and help develop both film industries.
"For the last couple of years, Indian films are being released in Pakistani theatres, which is wonderful. Now I am expecting the government of India to allow the release of Pakistani films in Indian theatres," Reema told Press Trust of India.
"Through films, audiences of the two countries can be brought together. They can carry a very strong message. They can understand the traditions, values and cultural system which has developed in Pakistan."
Reema also praised Bollywood actor Aamir Khan, who had been honoured with the AAM award last year for highlighting social issues in his popular television serial, Satyamev Jayate.
"Being a celebrity, he is doing such a wonderful job. I really appreciate his efforts and his work as an anchor of Satyamev Jayate," Reema said.
Co-chaired by former US National Security Advisor Gen (rtd) Michael Hayden, the AAM also felicitated Oscar-nominated director Paul Greengrass, well-known Saudi journalist Turki Aldakhil and documentary film organisation, Impact Partners.
 |
| From L to R: Founding Chair of the International Center on Nonviolent Conflict ICNC) Peter Ackerman, Pakistani actor Reema Khan, Bollywood actor Aamir Khan, Academy award-winning director Kathryn Bigelow, and Steve York of ICNC at the 2013 Inaugural Awards Dinner in DC. – Photo credit: America Abroad Media |
Having appeared in over 200 films, Reema made her film debut with Bulandi in 1990.
In 2006, she made her debut as a director and producer with Koi Tujh Sa Kahan, which won the Best Film award at the Lux Style Awards. Reema also won two awards for Best Actress and Best Director.
Read more
On DawnNews
Comments (145) Closed
Oct 31, 2014 06:20pm
Congrats
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:22pm
I remember two Pakistani movies that were released in India, Khuda Key liye and Ramchand Pakistani. I particularly liked the later. It will be great if we can have pakistani movies here. A lot more people may be able to relate to these movies than the Hollywood ones. We have some things in common and some in conflict. We can celebrate our commonalities together and for the things that we dont aggree on, we are anyway two seperate nations.
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:25pm
What Pakistani films she is talking about? Do they have films there?
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:41pm
Well done Reema.
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:46pm
Cinema is an heavy investment intensive art. Don't know if Indian theater owners find Pakistani films commercially viable.
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:47pm
@sanj Yes Sanj, we have films here.
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:48pm
Majority of Indian people will not understand urdu but Pakistani people understand hindi very well. Apart from that Indian government is allowing Pakistani actors or talent in India, is that not good or enough?
Recommend
0
Oct 31, 2014 06:55pm
congrats
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:04pm
@saifullah mahsud
Please name one that can match popularity likes of Mother India, Sholay, Dewwar etc etc not just in India but all over (Japan, Russia, Egypt, Kenya, West Indies and so many countries in South Africa). Not to mention about Pakistan and Afghanistan.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:07pm
@sanj Adnan sami, Atef aslam, Fawad khan, Humaima Malik are all part of Pakistani film and TV industry although it is a fact that it is 10 times smaller than India.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:11pm
Congrats, this is great to hear, keep up madam
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:17pm
India does not ban Pakistani films. Just Pakistani film makers should learn how to make films that can appeal Indian audience. In international trade nothing is one-way traffic, Pakistan would never allow Indian movies if India does not allow Pakistani. Just crack the free market... :) The films like Waar will never run in India.. India being a Hindu majority and people lover their ancient traditions so much, current Pakistani films are far off from the market appeal.
Free market economics...
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:18pm
@Jai Your so-called Hindi movies are actually Urdu movies if you use complete (shudh) Hindi in your songs and films I am sure no Indian will ever understand them let alone Pakistanis
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:21pm
This lady is so graceful in everything she does. Good luck to you in your new life in America. You are a true daughter of Pakistan. Khush raho. We are al proud of you.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:23pm
@muhammad - Sir, please also understand that even "shudh" Urdu movies will flop. What is used in Bollywood is what we speak at home. And…its not a conspiracy to spoil Pakistani culture. Try using pure Urdu in even one movie of yours and see the fun.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:24pm
Did Indian Government ban Pakistani films?
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:25pm
I'm bit confused, other than Waar, I don't think there are any specific bans Indian govt has on Pak films. The rest are business decisions - Bol and Khuda Ke Liye impressed investors and others did not.
Correct me if I'm wrong.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:29pm
Huh? But who said Pakistani films are banned in india? Bol released here. Pakistani serials too come here on tv. Bol Didn't earn much. Maybe that's why producers from across border shy from investing here as earning return chances is risky. The serial from across border is too slow paced for fast paced people in india. It requires great deal of patience to sit through and watch which indians snit have patience.The content is good but indians as general don't like too serious and dark movies or too slow paced movies or serial after 9hrs of wrk. They prefer quick,time pass, fun, full package, fast track movies for three hrs of entertainment dhamaka. Even indians Art films in india are no different they face same problem look at the fate of good movies dedh ishiqiyaa, ship of thesis, haider,shahid etc etc all got critical acclaim and national international awards but earning at box office was too dull compared to other star studded commercial average segment movies which cross 400crore mark each.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:34pm
@muhammad : I guess you are referring to Sanskrit. Hindi is easy to understand. Nevertheless Urdu is indian language too. It originated here in India only
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:39pm
@muhammad
Urdu is a different language.I dont understand it
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:42pm
If Pakistani producers can find Indian distributors there is no reason why Pakistani films can't be released in India. The government has nothing to do with it.
It's just money.
Hardly any Tamil or Malayalam or other regional language films get released in Mumbai or Delhi.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:45pm
LoL..pakistani cinemas are not banned they are simply too low budget for Indian theaters to play.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:45pm
@muhammad You are right. Why are some Indians against her statement. She has won an award and should be congratulated. I am ashamed of my Indian brothers for being negative. I see Indian and Pakistani movies, comedies and TV serials. Both have their own standards. They should not be compared. Yes Indian Cinema owners want to make money but there are some small cinema houses that run Pakistani movies. However, her statement that Indian Government should allow Pakistani movies is her lack of knowledge. Indian government does not ban regular Pakistani Movie. I wish Reema good luck and more success my Pakistani neighbor
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:46pm
My GOD she is 43 she looks as if she is in her 20's.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:51pm
In past Pakistani movies were screened in India as well but I think we need to do it more. Movies like Bol, Khuda ke lie were excellent.
Recommend
0
Oct 31, 2014 07:53pm
@Jai : If you call Indian movies as Hindi then you are badly mistaken. All Indian Movies are URDU Movies. 99% of title names, wordings, poetry, dialogues, songs, etc are all URDU not Hindu. Did you ever listen or watch real Hindi News? You will not understand 95% of it. Urdu (which is known as Hindi in India) is a big source of communication in India. Did you watch your Indian's Scholars, Writers, Script Writers, etc interview? including Javed Akhtar, Nadeem Khan, Kafe Azmi, Laxmikant, Pran, etc. They all agree that Indian Movies are actually Urdu Language Movies not Hindi. If you actually make real Hindi Language movie and cast all 3 Big Khans, it will flop completely.
So, you will not have any problem at all watching Pakistani movies.
GOD Bless us All!
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:00pm
There has not been a ban on Pakistani films being shown in India. It is only a business decision.
If distributors think they will make money by releasing those films in India, they certainly will release them in India.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:09pm
@syed wasim haider Yes and they get whatever recognition that they do get here in India. That's why so much desperation among Pakistani artists to work in India but it's not the other way around.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:18pm
If Indian Government doesn't allow Pakistani films to be shown in indian movies theaters. Our government should do the same, band all indian movies in Pakistan.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:20pm
@Jai
Is there a problem if their actors come to Bollywood and also India screens more Pakistani movies. This doesn't have to mutually exclusive. We are doing anybody a favour.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:22pm
Watch Pakistani movies and listen to what? Hindus bashing? India bashing I can understand but demeaning HINDUS!!! Is there a bollywood film that puts MUSLIMS in bad light? There are many movies where you will see and hear Pakistan bashing but none that has Muslim bashing.
For more details see: Moosa Khan- 2001 film made by "Shaan"
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:24pm
Pakistani TV Serials are being shown on Indian TV Channel Zee Zindgi and as very few Urdu movies are being made in Pakistan these days even then few selected movies were released in India. Only popular Hindi Indian movies are released in Pakistan but many popular movies were not released in Pakistan due to Pakistan sensitivity for storyline as Hindu boy affair with Muslim girl (Ranjhana) or story based on Kashmir (Haider)
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:24pm
@bharat I am surprised that Indians do not know difference between Hindi and Urdu, barring few words all Hindi movies are actually in Urdu language, if you want to know difference between Hindi and Urdu kindly listen to Doordarshan Hindi News and you will find the actual Hindi what you are listening in your so-called Hindi movies is actually Urdu please do some research work
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:25pm
@bharat then how would you understand the Indian movies I think you must be from South
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:28pm
@muhammad just for clarity Urudu is also an indian language and not Pakistani and originated in UP. There are quite a few Indian Urudu TV channels.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:33pm
There are already lacking of theaters in India. Where is the room for Pakistani films ?. Try to participate in movie making. Eg:
Adnan sami is already very famous singer even in south Indian movies.
Recommend
0
Oct 31, 2014 08:56pm
But why ? Pakistani art is atleast 3-4 decades ahead of Indian cinema/TV. Our story,direction and screenplay are worldclass despite low budget. Indian cinema is crass with just glitz and nothing else. Besides, Pakistani actors are so much better looking. She should work and contribute to Pakistani film industry.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:04pm
@Jai Bhai, Urdu and Hindi are the same language.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:08pm
So why do all good products of entertainment industry have to go abroad to earn fame
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:08pm
"Through films, audiences of the two countries can be brought together."
I don't know about Pakistani films, but god no! The bollywood films suck!
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:11pm
It is our job to develop Pakistani Cinema and not India's. We get Bollywood films because we want them and it's not because India wants it that way. Same applies to Hollywood films. It is stupid to ask the Govt. of India to allow Pakistani films, make a Pakistani film which Indian distributors would want to carry in their cinemas.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:15pm
They are not banned, just no one wants to watch them, so no one imports it
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:18pm
Proud of Reema. The "43 year old actor" line brought a smile to my face with its non-Lollywood-esque maturity. This woman has always excelled at reinventing herself.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:19pm
@Kabir urdu is more arabized
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:24pm
@Mega you need years to see end of any drama serial of Zee. Zindagi channel is showing Pakistani TV drama serials which are very popular in India.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:25pm
I think she needs to be told that Pakistani movies can be released in India except propaganda movies like "waar" which may not be very tasteful.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:27pm
@Jai the bollywood cinema in actual is urdu cinema not hindi. And pakistani actors are infact contributing good quality work in indian cinema for which they are appreciated as well.
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:46pm
Reema's transformation has been very impressive. She has come a long way!
Recommend
0
Oct 31, 2014 09:58pm
Film industry in India is controlled by "K" mafia. Khan, Kapoor, khanna, Kumar.
Only few exceptions Big B or Dharmendar but they also accept package deals
Covering the whole family members. It is impossible for new artist to get acceptance in the industry if not related to some influential personality of Bollywood.
Huge amount of money is spent on marketing before release of any "Dabba" film of K mafia and so much hype is created that each time new records of first week earning are established. Chances are very remote for even high quality Pakistani movie to make good business in India.
are established
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:00pm
@Kiran - Well, I am not able to make any sense out of your post. Are you suggesting that in order for Pakistani movies to be released in India, female actresses will need to take their clothes off? It is the story line that you should be looking at and not the "masala" that you see in most of your films.
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:03pm
@H It is actually Hindi (what you call as Urdu). Please ask us for the definition as we are proud owners of both languages where they both thrive and both languages originated on our land.
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:06pm
Wait a sec, does India have a ban on pak cinema? I thought any pak movie can be shown in India after censor certification. What am I missing here?
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:09pm
@Prakash popularity of film in India is normally not based on quality. Any movie of any "K" star aided by propaganda and marketing will be popular in India.
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:16pm
@Md Imran I saw the dramas, they looked like the drama of 90s which were plain and simple, used to telecast on DD National.......These stuff start simple and become fancy over time with experience be it drama or movies or even journalism.......
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:27pm
Once Pakistani audience start watching Pakistani film within Pakistan, than India too would promote PAK films in India. After all who don't want money making.....
Recommend
0
Oct 31, 2014 10:37pm
Pakistani movie is not ban in Pakistan . Somebody has wrong information to terms khan . I have seen khuda ke liye movie that is best one of Pakistani cinema. I think if Pakistani director make Standard movie then every cinema Hal owner would be pressure to release movie in his cinema Hal .
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:01pm
First you stop bashing Veena Malik when she performed brilliantly in Big Boss..
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:02pm
First you allow Indian actors in Pakistani film industry..
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:04pm
I watched Bol and Khuda ke Liye.. Liked "Bol" for awesome music and social message it gave..would like to see more...
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:27pm
@Jai i think you got it the other way. most Indian movies are more close to Urdu than Hindi. this is the reason Pakistanis can understand Indian movies. most like this is done strategically to gain audience in Pakistan.
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:29pm
@Jai actually Indian government is allowing Pakistani talent because India need it. They don't have that much talented actors and singers.
Recommend
0
Oct 31, 2014 11:34pm
Most certainly we will welcome the release of Pakistani Films in India as desired by Reema Khan.Pakistani boys and Girls have a lot of talent.We will even say that it is time now to start joint production of films with mixed Pakistani and INDIAN Talent.
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:39am
@muhammad , India has more Urdu speakers than Pakistan has. Urdu was originated from Hindi. All languages in India came from Sanskrit even Hindi and then Urdu. Go read first you too..
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:52am
@Jatin : Naseerundin shah has already worked in a couple of Pakistani movies.
Recommend
0
Nov 01, 2014 01:53am
Well...so many comments from both sides of the border. Films, artists etc all are secondary to establish and expand on 'any' sort of people-to-people (P2P) contacts and relationships. First and foremost the PA and and the Indian establishment have to sort out all outstanding issues. From then on all these will secondary activities will go on and flourish. Until then, such P2P contacts will be whimsical and at the mercy of the level of animosity going at the time between the countries when the film releases.
Recommend
0
Nov 01, 2014 02:03am
@Jai ..indian films are in urdu mostly, not in hindi
Recommend
0
Nov 01, 2014 02:16am
india has never banned pak movies
Recommend
0
Nov 01, 2014 02:57am
Congratulations certainly due. However, the lady is mistaken that the Pakistani films are not allowed by the Indian Govt. to be screened in India. As a matter of fact, any film from any country is allowed as long as it meets the Board of Censors', an independent body, guide lines.
The problem lies in the language. Even when an Indian Urdu-speaking Muslim visits his relatives in Pakistan the communication problems do crop up. The reason being, since the partition, the Pakistani Urdu has absorbed lot more Farsi as well as Arabic words & terminology. Barring some heavy Urdu words and slangs, I have no problem in understanding the Urdu language as spoken in India. ' Cause it is heavily based with Hindi & Devnagari. However, I am completely lost when it comes to listening to the news or serials on the Pakistani channels. However, with good script and addition of vernacular subtitling could overcome this problem, IMHO.
Recommend
0
Nov 01, 2014 03:32am
Bet you she will be hugely embarrassed when she finds out there is NO ban of Pakistan movies or TV in INDIA!
Recommend
0
Nov 01, 2014 03:44am
@sanj That is not the issue. India should allow Pakistani movies as a reciprocal matter but it wont because it hates Pakistan.
Recommend
0
Nov 01, 2014 03:59am
Prepare more movies like Kuda ke liye, And it will be commercially viable.
Recommend
0
Nov 01, 2014 04:03am
The kind of appreciation here, brought tears to my eyes. Sorry, I am an emotional idiot from the sub-continent. Please cross the border and find out more about India and give us the same chance once Pakistan resolves the security problems.
Recommend
0
Nov 01, 2014 06:55am
@muhammad excellent point. Urdu is spoken in indian movies
Recommend
0
Nov 01, 2014 06:58am
@Priyakant Indians speak Urdu with smattering of Sanskrit thrown in.
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:01am
@Jai what an observation? you can not be more prejudice!
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:16am
@Mega he is talking bla bla bla, baseless.. many Indian films are flop but still Pakistan has courage to show them on their cinemas.
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:28am
@muhammad - Indians mostly use the original language which was called "Hindustani" language and which was derived from a language spoken in UP called "Khari Boli". The grammar and composition of Hindustani language comes from Sanskrit and vocabularies mostly from Sanskrit and Farsi with a few from Arabic and Turkish. The pure Hindi is where all the Farsi, Arabic and Turkish vocabularies are replaced with Sanskrit derived Hindi vocabuaries. And the pure Urdu is where all the Sanskrit/Hindi vocabularies are replaced with Farsi/Arabic vocabularies. If you replaced most of the vocabualries from English language with Urdu vocabularies and start calling it "Hinglish" then it won't necessarily become a new language. All the grammar and composition of Urdu comes from "Sanskrit". Please write in Urdu sentences like "Aap Kaha rahte hai", "Aap ka naam kya hai". There is no Urdu word in the above sentences as they all come from Sanskrit.
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:41am
We don't like Pakistani movies. If you like Bollywood movies, its not our fault. You can ban Indian movies in Pakistan, who is stopping you. Mind your own business...please.
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:41am
Nice Pipe Dream
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:45am
@TruthHurts Indian cinema is way too predictable. Dress everyone up and orchestrate 10 dances and wallah!!! you have an Indian film. The reason Indian audience watches these films is because all 1,119,995,999 of you wish they looked like the 1000 actors that make up Bollywood. Unfortunately ugly is more prevalent than beauty and that's what Bollywood cashes in one movie at a time.
I know you'll respond but just because truth hurts.
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:12am
There are no restrictions. You need to spend some money on promotion and then find willing buyers and distributes. Convince them that the movie is commercially viable in India. Then go to the censor board get your rating and have your Pakistani movies screened.
Pakistan film industry has a golden opportunity with Na Maloom Afrad- commercially one of the biggest Pakistani hits n it's a comedy flick. If movies like Housefull (though it has Akshay Kumar) can do well then Na Maloom Afrad ke aapka yeh picture kyon nahi chalega. For more details see how Munna bhai MBBS did well in India- had 10 people watching the first show. Around 20 came for the second show.Thanks to word of mouth publicity of that brilliant film from day 2 onwards it was a house full for 2 to 3 weeks.
Also I dunno much about O21 but if it is a good movie then the audiences of large Indian metros esp Mumbai, Delhi, Bangalore, Hyderabad, Chennai n Kolkata may appreciate it despite it being in English- An English movie will certainly do well in South Indian metros.
But first promote and get willing buyers. May be if a Pakistan movie has known faces like Fawad Khan or Ali Zafar distributors will be more willing to invest as known faces will somewhat reduce the risk.
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:27am
@Jai Do you know most bollywood movies speak Urdu language with very little hindi words?
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:48am
A Pakistani, Sri Lankan, Bangladeshi, Nepali, Afghanistani, Irani loves Indian movies and claims that they can understand the language too. Claim is true because Hindi, the way it is used in Bollywood is a mix of multiple languages that originated in India (including Urdu). Sinhala and Bangla originate from Pali language which in turn came out of Sanskrit. Indians mixed it with "Farsi" to create Urdu (Farsi was from Iran). Hence everybody loves Bollywood. So what the the languages native to Pakistan? its Punjabi, Sindhi, and languages spoken in Balochistan and FATA. You have adopted Urdu from India just like we used Farsi from Iran.
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:58am
@muhammad dude get a life i dont dislike urdu but u should know the reality, firslty hindi is older than urdu so it is obvious that urdu has taken words from hindi, and fr ur clarification i wd lyk to give ex- 'hum' is used to denote 'we' which comes from 'aham' of sanskrit means we. have u ever seen we are using abbu ammi khala these words, i can write an essay on this but i think this will enough fr any logical person
Recommend
0
Nov 01, 2014 09:18am
@KS009 All Indian Movies are URDU Movies.
They are a mix of hindi and urdu known as Hindustani language, urdu is anyway a recognised Indian language. So whats the big deal, are we going to start a war about who 'owns' urdu? A languages is not owned by a single community or country..its meant for anyone and everyone.
Recommend
0
Nov 01, 2014 09:43am
Sorry for Pakistan, through Bollywood you get the worst of Indian cinema.
Recommend
0
Nov 01, 2014 09:53am
@muhammad Pathetic. Few years back, Pakistanis were crying that Bollywood Hindi Film industry is killing their Urdu Cinema industry. Now, when they failed to misconception of superiority of Urdu over Hindi language, they started new drama that Bollywood industry is urdu film industry. As a matter of fact, Pakistani urdu have over 70% Hindi terminology and 30% Farsi/Arabic. Even for simple Hindi words, there is no substitute in Urdu and these Hindi words are used in urdu in same manner. For example, Aap, Tum, Tumhara, Hai, Kyonki, Rai and lots more. Pakistani need to rethink and re-orient themselves about facts and fictions.
Recommend
0
Nov 01, 2014 10:09am
Congrats Reema. You make us proud of you.
Recommend
0
Nov 01, 2014 10:13am
@KS009 But Made in India not Pakistan you have to always keep in mind..
Recommend
0
Nov 01, 2014 10:13am
both pakistani and indians have nothing to do except for fighting/debating on a useless issues.... good keep it up .. we are doing it since 1947 .. century to banti hai boss .. pls continue ..
Recommend
0
Nov 01, 2014 10:51am
Don't know if there's any 'linguest-o-meter' in world which measures how much quantity of urdu or hindi has been spoken...lol
Dont know if you have heard this term -"Hinglish" its been recognised by ToI, Hindustan times, is included in Cambridge dictionary, basicaly its English along with Hindi, Punjabi, Urdu, Hariyanvi, Marthi maybe Gujrati, Bengali etc etc its just a spoken language that is being spoken in India today.
Uptill the question of talent have you gone to all house in India and Pakistan with your 'talent-o-meter'. Actually if you see it from a birds eye view it would be clear that many people are going towards english song industry eg. Kunnala, Krishna, Agni, Ocean Blue, Lost Stories, Vishal Baradwaj has his own band and who can forget Priyanka Chopra..just like many others.....
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:24am
@KS009
URDU is an INDIAN language,OK ?
It did not arrive solely in pure Pakistan direct from the moon.
Save for South Asian workers,it is NOT a spoken/written
language in IRAN/AFGHANISTAN/ARABIA/TURKEY
which are the supposed "home" countries of all Pakistanis (LOL) !!!!
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:33am
@Srinivasan Yo We should more focus on commonalities.
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:55am
@ahsen we all are fighting on such pitty issue of language........we should congratulate to the lady first...else if we talks about which industry is better than off course indie is the largest economy in the would....we have huge spending power and so does our government and people promote and support talent..but I don't think Pakistani government support and appreciate their actor/actresses talent that is why they comes in India or sum other county for earning there bread and butter.
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:03pm
When India is welcoming pakistani actors to work in bollywood, stand up comedians in TV shows and singer to sing in bollywood movies, I do not understand what is hindering Pakistan movies to be released in India. As an Indian, I welcome this move.
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:10pm
@Kiran you are spot on.
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:16pm
Indian movie budgets are usually 50 to 1000 crores rs for each film(80 to 1700 pk rs) . Is there any Pak films can compete in Indian market? Btw there is no ban Pak films
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:17pm
@muhammad i understand hindi well .. but still urdu as used in pakistan is difficult to understand fully.... some words are difficult.. language in bollywood is infact spoken hindi and a mix of hindi and urdu
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:18pm
Guys on both borders..
For once please just don't compare who is better. Enjoy.. The woman and probably most ppl on both sides want peace..not Urdu Hindi jhagra :) ..
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:24pm
@Truth nothing wrong... urdu equally beautiful language... as long as u understand it let the creativity continue
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:27pm
Also, Indian movies are not just Bollywood, Telugu film industry produces more films than Bollywood afetn with high budgets(in 80s Telugu industry produced more films than Hollywood). Many Tamil films budgets are higher and betters quality than Bollywood films. Malayalam films are often very with rich content and more realistic than Bollywood. Indian films budgets varies from 10 to 1000 crore INR, is there any chance Pak films compete in Indian market. There is no ban on Pak films in India
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:29pm
@Imran from Chicago do u watch hindi movies? better watch and comment.
Recommend
0
Nov 01, 2014 12:47pm
I don't mind Pakistani movies in India if they are of any view-able quality.....Almost all moves out of Pakistan is so inferior to Indian ones that there will be no market for mediocrity.....
Recommend
0
Nov 01, 2014 03:22pm
@Luke Furtado -Panjim-Goa : Actually " Na Maloom Afraad" is a very entertaining movie, they should show it in india.
Recommend
0
Nov 01, 2014 03:35pm
I saw maula jatt :)
we really want friendship with pakistani brothers and sisters.
can a line on the map divide people of the world?
our ancestors lived together ,why we must be hating each other.
I love pakistani actors and actress .they are really great
Recommend
0
Nov 01, 2014 04:09pm
@Raj
Well said. Hindi and Urdu are called 'register languages' by experts, both were derived from 'khari boli' prevalent throughout the Indo-Gangetic plains. It is true Urdu as written and spoken in Pakistan is heavily laden with additional Arabic and Persian vocabulary.
Recommend
0
Nov 01, 2014 04:14pm
@allaisa
No they are not, but they just not good enough to find place in Indian theaters.
Recommend
0
Nov 01, 2014 04:54pm
@Hassan I shall definitely give it a try.....Cheers
Recommend
0
Nov 01, 2014 04:55pm
cultural exchange? really? whats the difference in cultures of Ind & Pak?
Recommend
0
Nov 01, 2014 05:03pm
@muhammad Whatever..Both are Hindustani languages..Urdu has nothing to do with Pakistanis they always seems to be proclaiming Urdu is theirs. In Pakistan Punjab its Punjabi. In Karachi its Sindhi..In Balochistan its Baloch..in Pakhtun is Pashto..Urdu is originated and developed in present day Indian region..Urdu Khalis hindustani Zaban hai..
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:14pm
I don't know why it is so hard for our Indian friends to admit that Bollywood Hindi movies are actually Urdu movies. And by the way Urdu is an Indian language. Instead of disowning it, they should be proud of it.
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:39pm
@Neer I am in total agreement with you I know very well that Urdu originated in India and you cannot also deny this fact that the language being used in Indian movies is 95% Urdu with a little tarka of Hindi or Sanskrit
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:43pm
@Gaurav Arya Pakistani TV dramas are in pure Urdu and to my knowledge a lot of Indian enjoy seeing Pakistani TV dramas
Recommend
0
Nov 01, 2014 07:55pm
@Raj I partially endorse your views except your last sentences actually this confusion arises when you call "Hindustani" as "Hindi" whereas "Hindustani" is much closer to "Urdu" any shudh (pure) Urdu speaking or any other language speaking person in Sub-Continent (india and Pakistan) can easily understand "Hindustani" whereas no other person except Hindi speaking people can understand "Hindi"
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:04pm
@pranav You have proved my point except abbu ammi khala you completely use Urdu in your movies
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:11pm
@sunil No it is not "Hindi" it is "Hindustani" which is more closer to pure Urdu then pure Hindi anyhow we Pakistanis love seeing Indian movies infact we are addicted to them we Pakistanis love Indian artists and singers more than any other nation
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:14pm
No doubt Reema Khan is one of the finest actor of Pakistani film industries I am really an ardent fan of her intelligence
Recommend
0
Nov 01, 2014 08:14pm
She is a beauty with brains
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:00pm
@syed wasim haider 10 times smaller ? do not overestimate your Pakistani film industry it is less than 1/1000 th of the Indian film Industry. Even our Bhojpuri film Industry is bigger than the Pakistani film industry.
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:09pm
@muhammad Big deal. Urdu is an Indian language whch developed in the area around Delhi in the mughal army camps.http://www.wdl.org/en/item/9700/
Recommend
0
Nov 01, 2014 11:20pm
@Hassan Well Punjabi and Sindhi are your languages but why are they banned in your Parliament and State Assemblies?
But coming the this debate of Hindi v Urdu- What is used in India and Pakistan is the Hindustani language- a mixture of both the languages. The difference being that in our movies Hindi is a bit more prevalent as compared to Urdu whereas in Pakistani movies Urdu is more prevalent. And as far as bollywood movies are concerned they use neither but Mumbaiya tapori language- "Chal Chal watak le"- This is neither close to Hindi nor Urdu :P
Recommend
0
Nov 02, 2014 08:39am
OMG, didn't realize Aamir Khan is so short! Reema is almost the same height as him .. lol
It's quite right that Indians should show Pakistani movies in their country, after all why not be a true democracy, rather then just a superficial one?
Recommend
0
Nov 02, 2014 09:59am
@Jai Pakistani don't understand Hindi well, the language in Indian showbiz is barely Hindi it use mostly Urdu. Why I am saying this because I can't understand "BBC Hindi Service"
Recommend
0
Nov 02, 2014 10:31am
They are allowed if movies are good..khuda ke liye...tere bin laden were some good ones...the rest I guess are in urdu or simply too low budget or just not good to make a business case for distributers
Recommend
0
Nov 02, 2014 11:39am
Pakistanis cannot live without hindi films.
Recommend
0
Nov 02, 2014 12:41pm
As an Indian, I would love to watch Pakistani movies in India. I feel some movies, like Operation 021, which did not do very well with the Pakistani audience, would have done well with Indian audience. However, more of movies that showcase Pakistani culture would do better than movies made in Bollywood style.
Recommend
0
Nov 02, 2014 12:45pm
@Zak U really do not know history it seems
Recommend
0
Nov 02, 2014 01:01pm
@KS009 LOL.Let me tell you, even if we presume that all Bollywood movies are URDU, which also happen to be an indian language. Secondly, if you are saying that bollywood movies are Urdu, it only shows that you don't know urdu at all
Recommend
0
Nov 02, 2014 01:15pm
@AYZA .see who is giving lecture on democracy !!!!!!!
Recommend
0
Nov 02, 2014 01:43pm
@smnabil The Hindi used in BBC Hindi uses a lot of Sanskrit words , while the Hindi used in Indian movies is Hindustani as developed in West UP from Khari Boli , Awadhi , Braj (all middle Indo-aryan languages) , Sanskrit, & also uses loaned farsi words . Hindi is spoke in different ways by people of different North Indian ethnic groups , with different choices of vocabulary
Recommend
0
Nov 02, 2014 01:53pm
@muhammad urdu was created in India so was hindi and wat we see in bollywood is hindustani
Recommend
0
Nov 02, 2014 02:17pm
@Rohit : Sindhi and punjabi are not banned in our parliaments. If you look at the sindh assembly, a significant number of parliamentarians speak in the sindhi language.
Recommend
0
Nov 02, 2014 02:52pm
@KS009 wat r u boasting about, pakistan doesn't own urdu, it was developed in India, so we use it, wat the fuss? Don't say we copy u, infact it's another case of India multi culture society where many languages have been mixed together so it's more of a working language in India
Recommend
0
Nov 02, 2014 03:49pm
congtaulations reema
Don't worry we have bowled them over with our dramas (by the way @jai which are in urdu as well) films will be next the kind of story telling talent we have its just a matter of time
Recommend
0
Nov 02, 2014 06:55pm
@Mahen : pakistani tv channels are banned in India.
Recommend
0
Nov 02, 2014 07:41pm
@Imran from Chicago
Dear Imran from Chicago,
You deserve a Nobel or an Oscar for such an analysis. Why didn't they recognize you still ?
Recommend
0
Nov 02, 2014 07:45pm
While many comments from both sides of the border are good, encouraging; some are jingoistic about their respective industries, talents, good looks, bad looks and what not !!!
It's just that all the people (except saints or murderers amongst us) do not need entertainment. So chill out guys, and get entertained by watching some good movies amongst the lot that are produced. You don't need intellectual analyzing framework for enjoyment. There are serious movies for that.
Recommend
0
Nov 03, 2014 02:13am
Indian movies are neither pure Hindi nor pure Urdu. It all depends on a particular movie and the subject addressed. Movies like Munnabhai, Lunchbox use Mumbai style Hindi. Whereas movies like Jindagi na milegi dobara does use some poetry in Urdu. So, it really depends on a particular movie and common mass does not understand entire Urdu vocabulary. So, for making Pakistani movies successful this language barrier needs to be somehow taken care of. We will love to see Pakistani movies provided we understand them, usually good piece of art will not be ignored. Also, I don't think Pakistani films are banned to release on Indian theatres. It is a matter of a simple economics.
Recommend
0
Nov 03, 2014 12:28pm
Many of the Indians do not even know that Pakistan do produce movies. It happened because of minimum exposure of your artist in your own country. Your artists & cricketers even settled in India for better exposure,fame & money & these people also know they get much attention & exposure here. So, at initial level grow your own industry..give it a decent exposure.. India always welcomes artists (yaha pe jo bikta,,vo chalta he :) )
Recommend
0
Nov 03, 2014 09:43pm
@muhammad . Well said. I completely agree. Besides the birthplace of urdu is deccan. It later move northwards & replaced persian. Sanskritised Hindi would be as much a challenge as persianised Urdu for most viewers.
Recommend
0
Nov 03, 2014 11:58pm
Now they want Sikander Sanam's movies in Indian theatres?
Recommend
0
Nov 04, 2014 12:51am
She looks beautiful in Sari.
Recommend
0
Nov 04, 2014 03:51am
@shankar : Sikandar Sanam was a fine actor. May his soul Rest in Peace.....
Recommend
0
Nov 04, 2014 05:12pm
No waaaaay! We will not allow that crap here. Stop begging. We don't want you to show our movies and don't care whether you allow them or not but showing Pakistani films in India is not gonna happen.
Recommend
0
Nov 07, 2014 04:31pm
This makes me laugh that a news about Reema's award has turned into a Hindi - Urdu war...... :-)
Recommend
0
