As international investigators head to rebel-held eastern Ukraine to piece together what, and who, caused a Malaysian airliner to plunge into the steppe, securing evidence in the middle of a war zone is a major challenge.