Much has been said about the difficulties one faces in translating poetry. Yes, it is a daunting task, particularly... Published Feb 10, 2019 07:20am

A slim new volume of Urdu poetry stitches together a tapestry of poetic forms and speaks in a contemporary diction Updated Jan 28, 2019 10:37am

Let’s pause here and carve it on our cultural consciousness that poetry — especially Urdu... Published Nov 11, 2018 08:38am

A poem of Faiz Ahmed Faiz that begins with the line [And so we shall witness] has become over the years perhaps ... Published Sep 09, 2018 06:55am

A young boy plays around in the narrow corridors of a dilapidated house dimly lit by kerosene lanterns casting long... Published Jul 01, 2018 07:07am

Yesterday, April 21, marked exactly 80 years since the death of Allama Muhammad Iqbal. Who is Iqbal? So many lofty... Published Apr 22, 2018 07:20am

1. Ratan Sen is not dishonourably killed by Khalji, 2. Padmavati surrenders herself to sati, 3. she is not a Rajput Published Feb 18, 2018 08:37pm

The fortunes of the fecund text Padmavat, on which the controversial Sanjay Leela Bhansali Bollywood film of this... Updated Feb 18, 2018 12:56pm

The great German poet, Johann Wolfgang von Goethe, is known for the fascination he held for Persian poetry, the ... Published Dec 10, 2017 07:01am

What do I say? And what do I write? My eyes have lost their vision, and my heart its joy. Hands tremble, And my... Updated Oct 15, 2017 06:35pm

The phrase ‘pretty wrongs’ comes from the first line of William Shakespeare’s ‘Sonnet 41’, a line that... Updated Aug 01, 2017 12:05pm

The earth is rotating through the hot season, and the month of Ramazan is upon us. One of the virtues of these 29 or... Published Jun 11, 2017 07:03am

Just two days ago, on April 21, began the eighth decade since the death of Pakistan’s national poet, Allama... Updated Apr 25, 2017 11:44pm

Historical rupture is a terrible thing; it throws centuries into the darkness of amnesia. How hard it is for us to... Published Feb 19, 2017 05:58am

On the rhythms of world literary culture Published Jul 24, 2016 07:54am

On the cross-cultural vicissitudes of an Arabic work of fiction Updated May 25, 2016 06:31pm

On the Andalusian Arabo-Muslim milieu of the “world’s greatest novel” Published Apr 03, 2016 07:15am

On Urdu poetry’s sport of visual metaphors Published Jan 31, 2016 06:48am

On the music of Urdu poetry Published Dec 06, 2015 06:33am

Looking at the equivalence of poetry and the visual arts Published Oct 18, 2015 06:45am