“Should we also apologise for having our country established amongst US bases in the region?” the Iranian embassy in Pakistan has asked, in response to UN chief Antonio Guterres urging Iran to “stop attacking their neighbours that are not parties to the conflict”.