Former cricket captains, including India’s Gavaskar and Kapil, issue humanitarian appeal for jailed Imran