Case registered against lawyers after YouTuber Rajab Butt roughed up during court appearance in Karachi