FO says use of drones in attack on Chinese workers in Tajikistan underlines ‘gravity of threat emanating from Afghanistan’