Justice Mandokhail wonders whether judges can hear 26th Amendment case if they are its ‘beneficiaries’