YouTube channel ban sparks outcry from legal, digital rights groups