UN expert says arrest of student in US ‘constitutes apartheid’