Judges wonder why case related to 26th Amendment sent to constitutional bench as SC official faces contempt