Punjab notes: Guru Nanak, a grounded celestial bard