Leaked ‘cipher’ hints at US pressure over Russia visit