Greece scours sea for survivors of ‘horrific’ migrant boat sinking