US embassy stops staff from visiting capital’s premier hotel, citing ‘red alert’