Auto market’s fortunes turn as ‘own money’ vanishes on falling demand