THIS refers to a report, ‘Not just another holy place’ by Peerzada Salman (Jan 20). This is about a Sikh Gurdwara on Frere Road, Karachi. The writer points out that the name of the building written on its inscription is, this is the “Sri Nanak Sahib Darbar”, which was completed in 1935.

It was reported that this inscription is written both in English and Urdu, which is partially correct. In fact, it is written clearly in English and Sindhi.

Urdu is written in the Persian script whereas Sindhi is written in the Arabic. The dots on the script indicate the authenticity of the language. Moreover, up to 1947, let alone 1935, the lingua franca as well as the official language of Sindh, including its capital, Karachi, was Sindhi.

Thus, besides English, the names of pre-partition-day buildings in Karachi are written in Sindhi. Such errors should be avoided.


More From This Section

Energy efficiency

OUR energy crisis is the result of our lack of energy efficiency. It can be seen all around us. Some of its relevant...

Cotton research

AS a cotton man, I read with considerable interest the advertisement supplement brought out on ‘Cotton Research ...

Terror & world records

ANY realist would agree that a state’s foremost duty is to guarantee safety to its citizens. Sadly, for our...

Security situation

THIS is apropos the news item ‘Investigators collecting information to verify UBA claims’ (April 11). How bleak...

Comments are closed.

Comments (2)

February 9, 2013 8:24 am
This news is going to change my life forever.
February 9, 2013 11:37 am
When I was growing up French was the largest spoken language and now it is English. It is elementary the strong culture and language survives. Keep pace with the rapid changing world??.move on If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
Explore: Indian elections 2014
Explore: Indian elections 2014
How much do you know about Indian Elections?
How much do you know about Indian Elections?
Front Page